Place Jean Moulin
L’église paroissiale Saint Etienne est fondée par les premiers seigneurs de Tonnay à la fin du XIè siècle. L'actuel clocher en est la partie la plus ancienne (fin XIIè début XIIIè siècle) dont le portail, en plein cintre et décorées de chapiteaux historiés. Des graffiti du XVIe siècle présents dans le clocher et sur le chevet, témoignent d’une restauration à la suite d’un effondrement de la voûte dû aux Guerres de Religion. Un ouragan qui a emporté le pignon du levant et une partie de la charpente nécessite une 2ème campagne de travaux au début du XVIIIe siècle. A l’intérieur un tabernacle de la fin du XVIIè siècle (Cl.MH) provient de la chapelle des Capucins et aurait été offert par Louis XIV à Madame de Montespan.
Saint Etienne church
The first Lords of Tonnay-Charente established the first parish church in the late 12th century. The current toweris its oldest part(dating back to the late 12th century/early 13th century) with a semi- circular gate decorated with historiated capitals. Pieces of graffiti dating back to the 16th century noticeable in the tower and chevet are proof of a restoration work following a collapse of the vault due to religious wars. A storm pulled down the front gable and part of the framework required a new period of repair work in the early 18th century. Inside, a tabernacle dating back to the late 17th century comes from the Capuchin chapel and is said to have been a gift from Louis XIVth to Madame de Maintenon.
Die Kirche Saint-Etienne :
Die Pfarrkirche Saint-Etienne wurde von den ersten Herren von Tonnay-Charente Ende des 11. Jahrhunderts gegründet. Der heutige Kirchturm ist der älteste Teil des Bauwerks (Ende 12. , Anfang 13. Jahrhundert) und besitzt ein Rundbogentor dessen Kapitelle mit Szenen aus der Bibel geschmückt sind. Graffiti aus dem 16. Jahrhundert an Glockenturm und Apsis sind Zeugen einer Restaurierung nach dem Einsturz des Deckengewölbes während der Religionskriege. Ein Wirbelsturm zerstört den Ostgiebel und einen Teil des Dachstuhls zu Anfang des 18. Jahrhundert und macht erneute Bauarbeiten nötig. Der Tabernakel im Innenraum (Ende 17. Jahrhunderts, C1.MH) stammt aus der Kapuzinerkapelle und soll ein Geschenk Ludwigs XIV. an Madame de Montespan sein .
