3 avenue de Gaulle
Une abbaye fondée vers le Xe siècle par le seigneur de Tonnay-Charente s’élevait à cet emplacement. Elle dépendait de l’abbaye bénédictine de Saint Jean d‘Angély.
En 1580, elle est dévastée par les calvinistes. Les bâtiments subsistants sont vendus à la Révolution comme biens nationaux. Aujourd’hui la salle voûtée en reste le seul vestige.
Le dernier propriétaire, Bertrand RICHARD lègue son domaine en 1851 au Bureau de Bienfaisance (actuellement CCAS) pour qu’il devienne une école et un hôpital. Aujourd’hui, il accueille des associations.
The abbey:
Established by the Lord of Tonnay-Charente an abbey stood in this siteas part of the Benedictine abbey of Saint-Jean-D’Angely.The Calvinists devastated it in 1580. The remaining buildings were sold as national property during the Revolution.Today the vaulted hall is the only vestige of it.
Its last owner, Bertrand Richard bequeathed his property to the Bureau de Bienfaisance (acharitable organization) in 1851 so that it became a school or a hospital. Today it is used to host local associations.
Die Abtei :
An dieser Stelle stand eine Abtei, die im 10. Jahrhundert von dem Herren von Tonnay-Charente gegründet wurde. Sie war von der Benediktinerabtei in Saint-Jean d'Angely abhängig.
1580 wurde sie von den Kalvinisten zerstört. Die verbliebenen Gebäude werden während der Revolution als Staatseigentum verkauft. Heute ist nur noch der Gewölbesaal zu sehen.
Der letze Besitzer, Bertrand Richard, vermacht die Gebäude 1851 dem Wohlfahrtsverband (heute CCAS) zur Einrichtung einer Schule und eines Krankenhauses. Heute steht das Gebäude den Vereinen zur Verfügung.
