rue Joliot Curie
Initialement installé sur les quais, le kiosque était la propriété de la Société Musicale « La Lyre ».
En 1891, il est déplacé dans la cour de l’Hôtel de Ville, à l'époque jardin public, où sont données de nombreuses soirées dansantes, concerts et remise de prix. En 1991, il a été transporté sur cette place où se trouvait autrefois l’école des garçons, dite école de la Charre. Elle sera un hôpital militaire auxiliaire pendant la guerre de 14-18 et occupé par les troupes allemandes pendant la dernière guerre.
Initially set up on the embankment, it was the property of the music society “La Lyre”. In 1891 it was moved to the town hall courtyard then a public garden, where numerous dances, concerts, awards and ceremonies were held. In 1991 it was moved here where the boys school “de la Charre” used to stand. The school would be used as a military auxiliary hospital during World War I, and then occupied by German troops during World II.
Der Kiosk :
Der Kiosk stand ursprünglich auf dem Quai und gehörte dem Musikverein „La Lyre“ .
1891 findet er einen neuen Platz im Rathaushof, der damals ein Park war, wo Tanzabende, Konzerte und Preisverleihungen stattfinden. 1991 kam er dann an seinen heutigen Standort, ein Platz an dem sich früher die Jungenschule, „école de la Charre“, befand. Diese diente als Aushilfslazarett während des 1. Weltkriegs und wurde im 2. Weltkrieg von den deutschen Truppen besetzt.
