quai des Capucins
Cet ancien couvent construit au 17e siècle par les Rochechouart-Mortemart, seigneurs et princes de Tonnay-Charente, accueillait des moines Capucins venant de la Pierrière.
Au début de la Révolution, le Conseil Municipal, en attente d’une mairie, y tient plusieurs séances, il est ensuite vendu comme bien national en 1791.
Restauré, le couvent est transformé progressivement en demeure bourgeoise, les deux tourelles sont du 19e siècle.
Propriété de la Croix-Rouge Française à deux reprises (1919/1925-1974/2010), il est aujourd’hui un domaine privé.
The Capuchins:
This ancient convent erected in the 17th century by the Rochechouart-Mortemart family, Lords and Princes of Tonnay-Charente used to be home to monks from La Pierrière.
At the beginning of the Revolution the Town council, awaiting a town hall, held several meetings there. It was then sold as national property in 1791.
Once restored, the convent was gradually turned into a middle-class house; the 2 turrets date back to the 19th century.
It was the property of the French Red Cross from 1919 to 1925, then again from 1924 to 2010;Today it is a private estate.
Das Kapuzinerkloster :
Im 17. Jahrhundert von der Familie Rochechouart-Mortemart, Herren und Fürsten von Tonnay-Charente, errichtet, beherbergte es die Kapuzinermönche der Pierrière (Perrière?).
Zu Anfang der Revolution hält der Stadtrat, der kein Rathaus besitzt, dort mehrere Versammlungen ab. Das Kloster wird 1791 als Staatseigentum verkauft.
Nach Renovierungsarbeiten wird das Gebäude nach und nach zu einem stattlichen Wohnsitz umgebaut. Die Türmchen stammen aus dem 19. Jahrhundert.
Das Haus gehörte dem französischen Roten Kreuz von 1919 bis 1925 und erneut von 1974 bis 2010. Es ist heute Privatbesitz.
